main menu

EMail Drucken

frühere

Veranstaltung 

Александр Ливергант «Агата Кристи: свидетель обвинения». Жизнь как шкатулка в шкатулке
Titel:
Александр Ливергант «Агата Кристи: свидетель обвинения». Жизнь как шкатулка в шкатулке
Wann:
04.02.2023
Kategorie:
Ausstellungen

Beschreibung

Frida Project Foundation представляет творческий вечер Александра Ливерганта на площадке театра Школа Современной Пьесы. Модератор встречи Михаил Слободинский

Место проведения: Театр «Школа современной пьесы», Овальный зал
Москва, ул. Неглинная, дом 29, стр. 1

Дата проведения: 4 февраля 2023 в 17:00

Вход свободный
Регистрация WhatsApp +79851304949


Агата Кристи: свидетель обвинения
Жизнь как шкатулка в шкатулке

«Редакция Елены Шубиной» представляет книгу Александра Ливерганта «Агата Кристи: свидетель обвинения» —биографию знаменитой писательницы, написанную на русском языке. Издание выходит в серии «Литературные биографии».

Дама Агата Мэри Кларисса, леди Мэллоун прожила долгую жизнь — 85 лет. Один из самых влиятельных авторов детективной прозы и известный драматург, в юности она писала стихи, мечтала о карьере певицы и неплохо разбиралась в лекарствах и ядах благодаря немалому опыту провизора. Создательница проницательных и невозмутимых геров обладала, по мнению близких, легким нравом и была изрядно наивной для своего возраста и таланта. Но это не мешало ей по-детски восхищаться окружающими, очаровываться людьми, увлекаться театром и писать, писать, все время писать, редко отрываясь от любимого занятия — придумывания криминальных загадок.

На ее долю пришлись переломные эпохи, Первая и Вторая мировая, брак несчастливый и брак счастливый, первый кабальный контракт и дальнейшая известность, позволяющая диктовать условия. Она вывела низкий жанр из тени и превратила детективную прозу из легкого одноразового развлечения в интеллектуальную игру, достойную, чтобы быть воплощенной на театральных подмостках.

«Послевоенные тиражи романов и рассказов Агаты Кристи неуклонно растут, доходят (в дешевых сериях) до 40–50 тысяч экземпляров. И это понятно: жизнь — трудна, для многих — беспросветна, и детективы, тем более такого класса, как у Агаты Кристи, да и вообще развлекательная, остросюжетная литература помогают отвлечься, уйти от действительности, скрасить тяжелую жизнь, восстановить справедливость.

“Я согласна с Дороти Сейерс, — говорит Агата в одном интервью, — детектив, криминальное чтиво — прямые наследники средневекового моралите. Это победа справедливости и добра над злом…”»

Но вместе с тем ее жизнь была полна разочарований и трагедий. Автор не дает оценки своей героине, предоставляя все выборы читателям, но по всему видно, как ее характер определял ход судьбы, как личность писательницы влияла на персонажей и умы аудитории, не опускаясь до менторского тона и пафосных выводов о тщете сущего.

«Свидетель обвинения» — название пьесы, написанной Агатой Кристи в 1957 году. Критики благосклонно отнеслись к постановке и писали об особом таланте дамы Агаты: «каждый ключ здесь что-нибудь открывает, но то, что открыто, ещё не конец, а преддверие. Как шкатулка в шкатулке». Эта биография такая же шкатулка с секретом, и Александр Ливергант, не идеализирующий и не очерняющий своего персонажа, предлагает читателям немало ключей, открывающих ранее не известные российскому читателю факты. «Агата Кристи: Свидетель обвинения» — история успешного автора и счастливой женщины, встретившей много горьких дней, но с достоинством принявшей все удары долгой непростой судьбы.


Об авторе:


Александр Ливергант (род. в 1947) — переводчик, литературовед, профессор РГГУ, кандидат искусствоведения, главный редактор журнала «Иностранная литература», автор биографий Редьярда Киплинга, Сомерсета Моэма, Оскара Уайльда, Скотта Фицджеральда, Генри Миллера, Грэма Грина, Вирджинии Вулф, Пэлема Гренвилла Вудхауса.


Пять причин

1. На русском языке выходит биография основоположницы классического английского детектива — чтение не менее увлекательное, чем истории ее собственного сочинения.
2. Агата Кристи — дитя своей эпохи и одновременно выжавшая из нее максимум женщина, сделавшая хобби делом своей жизни.
3. История не только взлетов, но и разочарований. Биография великой писательницы, написанная удивительно тепло и человечно.
4. Автор использует ранее не публиковавшиеся на русском языке материалы и свидетельства. Это не только летопись одной жизни, но и срез эпохи.
5. Александр Ливергант — переводчик и литературовед, автор множества увлекательных биографий, не перечисляет сухие факты и важные вехи. Он рассказывает Историю.


Аннотация

Александр Ливергант — литературовед, переводчик, главный редактор журнала «Иностранная литература», профессор РГГУ. Автор биографий Редьярда Киплинга, Сомерсета Моэма, Оскара Уайльда, Скотта Фицджеральда, Генри Миллера, Грэма Грина, Вирджинии Вулф, Пэлема Гренвилла Вудхауса.

«Агата Кристи: свидетель обвинения» — первый на русском языке портрет знаменитого, самого читаемого автора детективных романов и рассказов. Под изобретательным пером Агаты Кристи классический детектив достиг невиданных высот; разгадки преступления в ее романах всегда непредсказуемы.

Долгая, необычайно насыщенная жизнь, необъятное по объему творчество создательницы легендарных сыщиков Эркюля Пуаро и мисс Марпл — казалось бы, редкий пример благополучия. Автор биографии, опираясь на многие, в том числе впервые опубликованные на русском материалы, рисует несколько иную картину: оказывается, жизнь писательницы была полна самых неожиданных поворотов — и иной раз напоминала «закрученные» сюжеты ее романов.


Цитаты

15 сентября 1890 года, в два часа пятнадцать минут пополудни Клара рожает девочку с золотистыми волосами, серо-голубыми глазами и очень длинным именем: Агата Мэри Кларисса Миллер; Клариссой назвала дочь в свою честь, Мэри — в честь матери, а Агатой — в честь любимой героини из книги Дайны Крейк «Муж Агаты».

Еще коварнее, по мнению Клары, было образование. Нет ничего более вредного для ребенка, считала она, чем учить его читать до восьми лет. И упаси бог отдавать в школу — научат невесть чему. Не выносить же из дома сотни книг — а потому Агате строго-настрого запрещалось заходить в библиотеку. Что бывает, когда детям что-то строго-настрого запрещается, все мы хорошо знаем.

За время написания «Таинственного происшествия в Стайлз» сформировался и стиль работы, которому Агата Кристи останется верна всю жизнь. Первые дни она ничего не пишет, сидит за столом перед пустым листом бумаги в какой-то забывчивости, отрешенности, словно спит наяву, что не могло, особенно поначалу, не волновать тревожную Клару, хорошо помнившую «одинокое время» своей младшей дочери, по целым дням сидевшей в дупле дерева и что-то самой себе говорившей. Потом, стряхнув с себя эту дремотную отрешенность, Агата встает рано утром и до обеда, не отрываясь, пишет задуманное, причем карандашом, от руки, в старых тетрадях или блокнотах, беглым, неразборчивым почерком. После чего отправляется на длинную, многочасовую прогулку, обдумывает, как будут развиваться события в книге, и вслух, словно репетируя роль, проговаривает на ходу реплики своих персонажей; называет это «писать ногами». И только после этого, вернувшись домой, перепечатывает на машинке написанное.

«В эти годы из любителя я превратилась в профессионала. Я впервые ощутила бремя профессии — писать, даже когда не пишется, даже когда не слишком нравится то, что пишешь, и когда ты недовольна результатом».

Забавно сравнить путевые дневники молодых:
Макс записывает факты, Агата — впечатления; Макс пишет бисерным почерком, Агата — крупным, неразборчивым, с завитушками; Максу хочется смотреть древности, Агате — лишь бы купаться, часами не вылезать из воды…

В восемь завтракаю, в девять размышляю. До 11:30, как безумная, колочу по клавишам пишущей машинки, пока не кончится глава. Чем лучше погода, тем короче глава.
После ужина (если спала днем) стучу опять. И ложусь спать под защитой москитной сетки...

1. Убийца должен быть обнаружен.
2. Убийца должен быть на протяжении всего повествования вне подозрений и при этом находиться на переднем плане.
3. Читатель должен быть направлен по ложному следу.
4. Сыщик должен до определенного момента держать свои наблюдения при себе.
5. Автор должен держаться в тени и не подсказывать действующим лицам и читателям, кто и почему совершил убийство.

Изобрела писательница и новый детективный поджанр — герметичный детектив, где действие из-за «форс-мажорных» обстоятельств (снежные заносы, водные преграды, пребывание в двигающемся поезде или в летящем самолете) происходит в замкнутом пространстве, откуда нет и не может быть выхода; кто убийца — неизвестно, но искать его следует только среди находящихся в этом пространстве.

Романы писательницы экономны, информативны, скупы на эмоции, не натуралистичны; они, говоря языком кино, — не цветные, а черно-белые. Это не «крутые» детективы соотечественника и учителя Чандлера Дэшила Хэммета, в которых нет, пожалуй, ни одной главы без жестоких потасовок, сведения счетов, смакования бессчетных, на все вкусы, убийств, истязаний, мордобоев.


© Frida Fine Arts Gallery
Alle auf der Internetseite frida-finearts.eu veröffentlichten Materialien sind urheberrecht-lich geschützt.
Art Science проект «2020 → 2070»
Бобур Исмоилов «ИЛЛЮЗИУМ»
Благотворительный фонд «Действующие лица»
Independent art consultant.
Founder of the Frida Project Foundation.